|
|
|
|
НАТАЛЬЯ УНГАРД
КОРОЛЕВА. ДЕВОЧКА. БАБОЧКА. (пьеса в одном действии)
Посвящается Дональду Биссету, актеру и сказочнику, королеве-матери Таисии, принцу Александру, инфанту Андрею и королю Жене.
т. (495) 361 62 12 м. 8 915 226 23 96 mail: nata.ungard@gmail.com
Действующие лица: КОРОЛЕВА. ДЕВОЧКА. БАБОЧКА. КОРОЛЬ. ДЯДЮШКА БАТОН. ПРИДВОРНЫЕ МУЗЫКАНТЫ - 1, 2, 3, 4.
КОРОЛЬ. Воскресенье... все в замке спят по указу короля. Король отдыхает... тсс! Окошечко. Заглянем. Ага. Министр Юстиции. Спит, как младенец, накрылся старыми указами. Так... замочная скважина. Спальня придворных дам: шпильки-помада-конфеты-духи... (Раздается храп.) Не наступите на кошку! А вот и корова. Придворная. Наша корова. Последняя дверь - спальня короля. Короля и королевы... Бросьте искать Королеву. Королевы нет... Так, что за шум? Кто же это швыряется музыкантами?! И давно, давно уже не спит?! ... Королева. Нарушает ... мой указ. За этой фамильной грушей будет все прекрасно видно. Прячемся. Ага. Сюда идут музыканты... 1 МУЗЫКАНТ. Дай-ка тончик... 2 МУЗЫКАНТ. На. 1МУЗЫКАНТ. Ну, дай по нормальному! 2 МУЗЫКАНТ. Пропало воскресенье. На...
После проведения кларнета.
КОРОЛЕВА. Этим надо было заниматься раньше! 1. Да, не в духе сегодня. 2. Не в духе, а когда она в духе?! КОРОЛЬ. Ой! (Накололся на шип.) Не в духе... 3 МУЗЫКАНТ. Детей нет, а без детей ... КОРОЛЕВА. Всех уволю, бездельники!
Музыканты играют Марсельезу.
1 МУЗЫКАНТ. Долой тиранов... 2 МУЗЫКАНТ. Глохни! КОРОЛЕВА. Что за гадость вы тут играете? ЧАСЫ. Бом. КОРОЛЬ. Раз. Каждое утро мы посвящаем... разучиванию менуэта - это такой придворный танец... ЧАСЫ. Бом. КОРОЛЬ. Два. В самом дальнем углу... в конце парка... Среди душистых розанов и трепетных бабочек... ЧАСЫ. Бом. КОРОЛЕВА. Три! И... Мы сегодня начнем?! Или завтра?! Или через год?! ЧАСЫ. Бом. КОРОЛЕВА. О! Четыре! ЧАСЫ. Бом.
Появляется бабочка. . КОРОЛЕВА. О...Пять... прилетела! ЧАСЫ. Бом. КОРОЛЕВА. Какая красивая бабочка... Ах! 3 МУЗЫКАНТ. Пробабочка... ЧАСЫ. Бом. КОРОЛЕВА. Ах... ЧАСЫ. Бом. КОРОЛЕВА. Ах! Ах! Ты самая красивая бабочка в мире... Не улетай!
Бабочка улетает.
КОРОЛЕВА. Ну, давайте! Начали! И... джум! Туду-джум! ... Ту! Ду! Джум! 1. А я что, я так и играю.
Бабочка возвращается.
КОРОЛЕВА. Туду... дум... 1. А я что делаю?!! КОРОЛЕВА. Ах... Тише! МУЗЫКАНТЫ. Джум!!! Туду-джум!!!
Бабочка улетает.
КОРОЛЕВА. (Вскрикивает.) Туду-дум!!! (Ругается.) Дикари! Всех уволю! Раз, два, ручкой привет. Раз, два, ножкой - бум. Раз, два, три - подскок. Раз, два, балбесы! - поклон. Раз, два, ручкой - привет. Раз, два, ножкой - бум. Мо-ло-дец, три - подскок! Умни-ца, три - поклон. (Бабочка возвращается и начинает мешать королеве.) Раз, два, э... ножкой - привет. Ну, подожди, ручкой - бум... Отстань... я так не могу! (Сбивается окончательно.) Я ничего не могу!
Плачет. Тогда бабочка начинает кружить вокруг головы королевы.
КОРОЛЕВА. ... Кружит голову королеве... Летает по пальчикам... ты меня любишь? Ты - моя!
Королева убегает от бабочки, играет с ней.
КОРОЛЕВА. Раз-два, найди меня! Раз-два, поймай меня! Раз-два, поцелуй меня! Убегая от бабочки, королева натыкается на музыкантов.
1. Ой-ой-ой.1 КОРОЛЕВА. Извините... 1. Да нет, ничего...
Бабочка исчезает. Королева решает больше не обращать внимания на бабочку. Она очень сердита.
КОРОЛЕВА. Раз, два, три, четыре...
Бабочка снова возвращается и мешает королеве.
КОРОЛЕВА. Тебя нет!
Продолжает танцевать. Бабочка присела на корону.
КОРОЛЕВА. Ты где? Куда ты подевалась! Дура какая... ну ладно, продолжим...
Продолжает. КОРОЛЕВА. А я простила! А ты? Догоню-догоню!
Королева бежит за бабочкой и натыкается на фамильную грушу. На голову королеве сыпятся груши. Из глаз королевы супятся искры. Свет гаснет. В темноте.
КОРОЛЕВА. Раз, два... ммм... поклон. Раз, два, три... Ты кто такая? Ты - бабочка? ДЕВОЧКА. Нет. Я просто девочка. КОРОЛЕВА. А что ты здесь делаешь? ДЕВОЧКА. Ничего плохого. КОРОЛЕВА. А откуда ты взялась? ДЕВОЧКА. Я пролезла в щель между прутьями ограды. Мне нравятся здешние цветы и бабочки... и... КОРОЛЕВА. И что??? ДЕВОЧКА. И я хотела попрыгать на скакалке.
Свет. Музыканты исчезли. Только королева и девочка.
КОРОЛЕВА (смотрит вокруг). Тут нет никакой скакалки. ДЕВОЧКА. Она у меня в кармане. Вот она. КОРОЛЕВА (с удивлением рассматривает). А как ты собираешься на ней прыгать? ДЕВОЧКА. Вот так.
Прыгает.
КОРОЛЕВА. А! А! А! Какое чудо! ДЕВОЧКА. Что с вами? Вам плохо? КОРОЛЕВА. Прыгай! Прыгай не останавливайся, прошу тебя!
Девочка прыгает.
КОРОЛЕВА. Прекрасно! О! О! АХ! ДЕВОЧКА. Да что с вами такое? КОРОЛЕВА. Я никогда не видела ничего прекрасней! Научи меня прыгать через скакалку, добрая девочка, я тебя умоляю! ДЕВОЧКА. Хорошо-хорошо! Только не волнуйтесь, пожалуйста! А вы разве никогда раньше не видели, как прыгают через скакалку? КОРОЛЕВА. Никогда. ДЕВОЧКА. А вы кто? КОРОЛЕВА. Я - королева! Жена короля. Я живу в этом замке. Скорее дай мне попробовать. ДЕВОЧКА. Нет. Вы не королева. КОРОЛЕВА. То есть как? ДЕВОЧКА. У королевы должна быть корона! КОРОЛЕВА. Корона? . Вскрикивает, ощупывая голову.
КОРОЛЕВА. Потеряла! Опять потеряла! Где же она?
Бегает, ищет корону.
ДЕВОЧКА. Стойте не шевелитесь! КОРОЛЕВА (визжит, замирает). Что такое?!! На меня села пчела?!! ДЕВОЧКА. Вот она! КОРОЛЕВА. Что? ДЕВОЧКА. Ваша корона.
Сзади на веревочке болтается корона.
КОРОЛЕВА. О, спасибо, добрая девочка. Я вечно теряю где-нибудь мою корону. (Надевает корону.) Ну вот. Теперь я похожа на королеву? ДЕВОЧКА. Да... но не совсем. Королевы повелевают своим подданным. Вы умеете повелевать? КОРОЛЕВА. Разумеется! (Другим голосом.) Подойди ко мне, девочка. Наше королевское величество желает научиться прыгать через скакалку! Похоже? ДЕВОЧКА. Очень! КОРОЛЕВА. Вот и научи! ДЕВОЧКА. Королевы, я знаю, танцуют придворный менуэт?.. КОРОЛЕВА. Ну, это проще простого!
Танцует.
ДЕВОЧКА. О да, вы настоящая королева! А теперь, ваше королевское величество, смотрите. (Прыгает.) Держите прыгалки, ваша очередь. КОРОЛЕВА. (Через некоторое время у нее получается). Ура!!! Да здравствует королева!!! Ох, надо передохнуть, с непривычки я устала. Как прекрасно быть просто девочкой! ДЕВОЧКА. Как прекрасно быть просто королевой! КОРОЛЕВА. Да это просто ужас! Ты просыпаешься утром и... Думаешь вскочить с постели? - Лежать!! Не смей! Не положено!!! Ты любишь повозиться с кошкой? - Брысь!! Не смей! Не положено!!! Ты хочешь конфет? - Нельзя! Не смей! Не положено!!! Тебя тут же сажают на трон, и целый день ты сидишь. И ничего нельзя! Погулять по городу? - Нельзя! Погоняться за бабочками? - Не смей! Поиграть в куклы? - Не положено!!!
Плачет.
ДЕВОЧКА. Даже поиграть в куклы?!! КОРОЛЕВА. Представь себе. А ты говоришь... ДЕВОЧКА. Бедная моя Королева! (Гладит по голове королеву.) КОРОЛЬ. Бедная моя королева, бедная моя королева... КОРОЛЕВА. Что?!! ДЕВОЧКА. Давайте играть вместе? КОРОЛЕВА. Давай! А во что?
Раздается свист.
КОРОЛЕВА. Что за свист? В моем королевстве?!! ДЕВОЧКА. Вы не знаете? КОРОЛЕВА. Нет. ДЕВОЧКА. Это полицейский Гарри ловит жулика. Жулики в нашем королевстве мечтают украсть минутную стрелку башенных часов, на самом ее кончике - бриллиант! КОРОЛЕВА. Именем королевы я приказываю их арестовать! ДЕВОЧКА. Давайте играть в полицейского и вора. Я - чур - полицейский, а вы - жулик! КОРОЛЕВА. Я? ДЕВОЧКА. Да, вы. КОРОЛЕВА. А что я должна делать? ДЕВОЧКА. Очень просто. Надевайте шляпу, и очки, и крадитесь к часам...
Королева идет королевской походкой. Пантомима.
ДЕВОЧКА. Нет, не так! Вы - жулик. Крадитесь... Вас никто не должен заметить... Вот, уже лучше. Скройтесь за углом дома. Так... Полицейского Гарри на площади нет. Бегите через площадь. Быстрее... Быстрее... Замрите!!! Ага. Все спокойно. Где ваш фонарик? КОРОЛЕВА. Какой фонарик? ДЕВОЧКА. Фо-на-рик! КОРОЛЕВА. А-а... сейчас. Куда я его положила? Вот он. Фонарик... ДЕВОЧКА. Ну, включайте! КОРОЛЕВА. Кнопка заела... ДЕВОЧКА. Сели батарейки? КОРОЛЕВА. Фонарик! Глупый фонарик! ДЕВОЧКА. Оставьте его. Не теряйте время! Вот веревка с крюком. Бросайте крюк. КОРОЛЕВА. Шить-шить-пиу! Кр-р-р! ДЕВОЧКА. Отлично. Вперед. КОРОЛЕВА. О, руки болят... ДЕВОЧКА. Вы забыли перчатки? КОРОЛЕВА. Ах да, мои черные перчатки! Хорошо-о-о.
Понарошку натягивает перчатки.
ДЕВОЧКА. Карниз. Надо подтянуться и запрыгнуть на карниз! КОРОЛЕВА. Погоди! А где башня? ДЕВОЧКА. Ну... это дерево - башня! КОРОЛЕВА. Это - не дерево! Это наша фамильная груша. КОРОЛЬ. Вот именно!! ДЕВОЧКА. Ну и что? Забирайтесь по веревке! КОРОЛЬ. Ой-ой-ой! КОРОЛЕВА. Ой, мне страшно! ДЕВОЧКА. Не смотрите вниз! Вперед! КОРОЛЕВА. Окошечко... Тук-тук-тук! Ха-ха-ха! ДЕВОЧКА. Вот он - бриллиант. Ковыряйте его чем-то острым. КОРОЛЕВА. Короной? ДЕВОЧКА. Гвоздем. КОРОЛЕВА. А... понятно... ДЕВОЧКА. Бом... бом... КОРОЛЕВА. А это что такое? ДЕВОЧКА. Это часы! Бом... бом... КОРОЛЕВА. А что мне делать? ДЕВОЧКА. Хватайте бриллиант и - вниз. Полицейский Гарри уже близко. Вниз! КОРОЛЕВА. Пиу-их! (Вниз по веревке.) Мне страшно. ДЕВОЧКА. Он уже на площади! Прыгайте! КОРОЛЕВА. И-и-и-джжж!
Разыгрывают сцену погони.
ДЕВОЧКА. Стойте! Именем королевы - вы арестованы! КОРОЛЕВА. Эээ... а у меня лошадь! Я вскакиваю в седло. Вперед, старая кляча! Но-о! ДЕВОЧКА. Погоня! КОРОЛЕВА. У меня три пистолета - туфф, туфф, туф... ДЕВОЧКА. Туф! Стойте! Я попал в лошадь! КОРОЛЕВА. Пф... паф... кончились патроны! ДЕВОЧКА. Сдавайтесь! Руки вверх! КОРОЛЕВА. Я больше не буду! Простите меня! Только не рассказывайте королю.
Возникает бабочка.
КОРОЛЕВА. Тсс... бабочка. ДЕВОЧКА. Тсс... бабочка. КОРОЛЕВА. Это моя знакомая бабочка. Каждый раз она мешает мне разучивать менуэт. ДЕВОЧКА. Это моя знакомая бабочка. Каждый раз вместе мы прогуливаемся над городом. КОРОЛЕВА. Что? Ты обманываешь королеву?!! ДЕВОЧКА. Я всегда занимаюсь этим по утрам! КОРОЛЕВА. Это невероятно. ДЕВОЧКА. Почему? КОРОЛЕВА. Должно быть, это - трудно? ДЕВОЧКА. Вовсе нет. КОРОЛЕВА. Наверно, это страшно? ДЕВОЧКА. Совсем нет! КОРОЛЕВА. Я не смогу научиться этому никогда?! ДЕВОЧКА. Если очень захотеть, то все получится. КОРОЛЕВА. Я очень захотела. И что потом? ДЕВОЧКА. Первое - надо положить на язык самую вкусную конфету... КОРОЛЕВА. Шоколадную... ДЕВОЧКА. С орешками... КОРОЛЕВА. С вишневым ликером... ДЕВОЧКА. С изюмом... КОРОЛЕВА. С кусочком мармелада! ДЕВОЧКА. Второе - зажмурить глаза. КОРОЛЕВА. По честному? ДЕВОЧКА. По самому честному и покрутиться на одной ножке... КОРОЛЕВА. У-иии-иии! ДЕВОЧКА. И третье - вспомнить что-нибудь очень-очень смешное! КОРОЛЕВА. О-о-о-о-о-о-о! Хо-хо! Хи-хи-хи! Ха-ха-ха-ха-ха! Кажется, получилось! ДЕВОЧКА. Осторожно! Не проткните короной облако! КОРОЛЕВА. Лови!
Бросают друг другу облако.
ДЕВОЧКА. Держите! КОРОЛЕВА. Хопп! ДЕВОЧКА. Похх! КОРОЛЕВА. Похх! ДЕВОЧКА. Хопп! КОРОЛЕВА. Пиу! ДЕВОЧКА. Уип! КОРОЛЕВА. Пиу! ДЕВОЧКА. Летим на башню? КОРОЛЕВА. Ура! Летим! Догоняй! ДЕВОЧКА. Уип!
Королева и девочка улетают. Появляется король.
КОРОЛЬ. Постой! Не улетай! Пожалуйста! Вернись! ...Она улетела... она улетела от меня! Как же это... положить на язык конфету... шоколадную... с вишневым ликером... мармеладом... Ой! Мои зубы! Скорее зубную щетку!
Король убегает.
Королева и девочка на башне.
КОРОЛЕВА. Невероятно! Отсюда виден весь город! ДЕВОЧКА. Смотрите! Продавец воздушных шаров! КОРОЛЕВА. Он похож на разноцветный живой виноград на ножках! ДЕВОЧКА. Ему приходится привязывать к ногам гири, чтоб не оторваться от земли! КОРОЛЕВА. А кто эта строгая дама? Ха-ха-ха! ДЕВОЧКА. Жена аптекаря. У нее желтый нос, потому что... ха-ха-ха! КОРОЛЕВА. Потому что она этим носом размешивает мятные микстуры от кашля! ДЕВОЧКА. Ха-ха-ха! А под каштаном - собака! Она лает раз в год и то - до середины! КОРОЛЕВА. Гав-га-а... - и забывает о чем! Ха-ха-ха! ДЕВОЧКА. Ха-ха-ха! КОРОЛЕВА. А если я захочу возвратиться? ДЕВОЧКА. Подумайте о чем-нибудь взрослом и скучном, ха-ха...
Нюхает.
КОРОЛЕВА (нюхает). В чем дело? ДЕВОЧКА. Дядюшка Батон закончил выпекать булочки... Скоро он сложит их в тележку и повезет в королевский дворец. Его непременно надо встретить! КОРОЛЕВА. Так это господин Батон печет такие вкусные булочки? Я очень люблю их с маслом. Мы платим по двадцать пять монеток за булочку. ДЕВОЧКА. О-го-го! Двадцать пять монеток?!! КОРОЛЕВА. Чему ты удивляешься? ДЕВОЧКА. А вас никогда не угощали булочками без монеток, просто так? КОРОЛЕВА. Никогда! ДЕВОЧКА. Должно быть, вы никогда не говорили дядюшке Батону, какие у него вкусные булочки? КОРОЛЕВА. Никогда! ДЕВОЧКА. Тогда мы играем в булочника и девочку! Я покупаю, а вы толкайте тележку. Вот так. КОРОЛЕВА. Хорошо. ДЕВОЧКА. Доброе утро, дядюшка Батон! КОРОЛЕВА. Доброе утро. ДЕВОЧКА. Куда вы так спешите? КОРОЛЕВА. Я везу булочки в королевский дворец. ДЕВОЧКА. Булочки? Те восхитительно-пышные с чудесным запахом?! КОРОЛЕВА. Они действительно такие. ДЕВОЧКА. Те самые, которые тают во рту с хрустящей корочкой?! КОРОЛЕВА. А ты, наверное, пробовала мои булочки? ДЕВОЧКА. Конечно. И не только я, весь наш квартал обожает ваши булочки. Но я люблю их больше всех и ни за что не стану покупать их у другого булочника! КОРОЛЕВА. А что я должна на это отвечать? ДЕВОЧКА. Вы должны довольно покрутить усы, выбрать самую пышную булочку, угостить меня и при этом сказать: ”Ты очень умная девочка!” КОРОЛЕВА. Ты очень умная девочка... ДЕВОЧКА. Возьми, поешь эту булочку... КОРОЛЕВА. Возьми, поешь эту булочку... ДЕВОЧКА. И вспомни добрым словом дядюшку Батона! КОРОЛЕВА. И вспомни добрым словом... Нет! Ни за что он так не скажет! Ведь булочка стоит двадцать пять монеток. ДЕВОЧКА. Ну и что? КОРОЛЕВА. Я не могу этого представить! ДЕВОЧКА. Вот-вот идет дядюшка Батон! Бежим по лестнице вниз! И вы скажите ему все, что я говорила вам, и посмотрим! КОРОЛЕВА. И ты увидишь, что права - я! Погоди! Не убегай! Пожалуйста... Ой! Я попалась на какой-то крючок! ДЕВОЧКА. Быстрее! Надо встретить его у дворцовых ворот! КОРОЛЕВА. Мое новое платье!
Королева и девочка бегут вниз по лестнице.
У ворот. У короля щека обвязана платком.
КОРОЛЬ. Доброе утро, господин Батон. ДЯДЮШКА БАТОН. Доброе утро, мой король. Что это с вашей щекой?. КОРОЛЬ. Тсс... Зубы разболелись. ДЯДЮШКА БАТОН. Это королевская тайна? КОРОЛЬ. Да. Мне уже лучше. Дядюшка Батон, десять лет и сто десять дней я покупаю ваши великолепные, просто королевские, ну просто пальчики оближешь - булочки... ДЯДЮШКА БАТОН. Четыре - для вашей супруги, моей королевы... КОРОЛЬ. Три - для министра юстиции... ДЯДЮШКА БАТОН. Семь булочек для фрейлин... КОРОЛЬ. Четыре - для этих бедняг музыкантов... ДЯДЮШКА БАТОН. Две - для мисс Глории... КОРОЛЬ. Полбулочки для кошки... ДЯДЮШКА БАТОН. И полбулочки для вас, мой король. КОРОЛЬ. Да, мой друг! ДЯДЮШКА БАТОН. Вот ваша корзинка. КОРОЛЬ. Хоть я родился простым королем... ДЯДЮШКА БАТОН. А я королевским булочником... КОРОЛЬ. И на голове моей - корона... ДЯДЮШКА БАТОН. А на моей - белый колпак... КОРОЛЬ. Но поверьте, дружище, иногда...
Король шепчет на ухо дядюшке Батону.
ДЯДЮШКА БАТОН. Да-да, мой король... все так, мой король... вы правы сто десять раз, мой король. КОРОЛЬ. Ну что, по рукам? ДЯДЮШКА БАТОН (чешет в затылке). По рукам!
Король и дядюшка Батон скрываются за воротами, и король появляется с тележкой, в колпаке и белом фартуке.
КОРОЛЬ (поет и толкает перед собой тележку с булочками). Я дядюшка Батон. Я дядюшка Батон. Я дядюшка Батон. Тон-тон-торо-то-тон. КОРОЛЕВА. Доброе утро, дядюшка Батон! КОРОЛЬ. Доброе утро, моя королева. КОРОЛЕВА. Куда вы так спешите? КОРОЛЬ. Я везу булочки в королевский дворец. КОРОЛЕВА. Булочки? Те восхитительно-пышные с чудесным запахом? КОРОЛЬ. Они действительно такие. КОРОЛЕВА. Те самые, которые тают во рту...
Королева всматривается в лицо короля. Король старается отвернуться.
КОРОЛЬ. С хрустящей корочкой! КОРОЛЕВА. Что? КОРОЛЬ. С хрустящей корочкой! КОРОЛЕВА. С хрустящей корочкой? ... Конечно же... КОРОЛЬ. О, королева любит мои булочки! КОРОЛЕВА. И не только я, весь наш квартал... Ой, что я говорю, весь наш дворец обожает ваши булочки! (Как легко говорить правду!!!) (Скороговоркой.) Но я люблю их больше всех и ни за что не стану покупать их у другого булочника! ... КОРОЛЬ. Вы любите булочки больше всех? КОРОЛЕВА (запинаясь). Больше всех я люблю короля, потом булочки, потом возиться с кошкой, а потом танцевать... и разговаривать с бабочкой. КОРОЛЬ. С бабочкой? А почему бы вам не поговорить с королем? КОРОЛЕВА. Мой муж всегда спит... Ой, я хотела сказать - работает, а потом - спит, очень мало. А потом опять работает, очень много. И ему некогда со мной разговаривать. (Как трудно врать!!!) КОРОЛЬ. Бедная моя королева, вам, должно быть очень одиноко, раз вы любите такого невнимательного и равнодушного человека. КОРОЛЕВА. Нет, нет, не думайте так! Он самый добрый, он самый... он ... настоящий король! КОРОЛЬ. А вы - настоящая королева, самая добрая королева на свете, и я дарю вам эту булочку.
Король, очень растроганный, угощает королеву булочкой и уезжает, напевая свою незамысловатую песенку.
КОРОЛЕВА (возвращается). Не может быть! Меня угостили булочкой первый раз в жизни! Что теперь с нею делать? ДЕВОЧКА. А что вы обычно делаете? КОРОЛЕВА. Обычно я сажусь за стол, беру нож в правую руку, кусочек булочки в левую руку, намазываю его маслом и ем маленькими кусочками. Жевать следует тридцать шесть раз! ДЕВОЧКА. Один, два, три, четыре, пять... (Очень быстро.) Шесть... семь... восемь-девять-десять... (Очень медленно, так что королева застывает с открытым ртом и хмурит брови.) Оди-и-и-и-и-и-и-инадцать, двена-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-адцать, тринадцать... тридцать пять, тридцать шесть! Вкусно? КОРОЛЕВА. Очень! ДЕВОЧКА. А можно так: Интер, мици, тици, тул, ира, дира, дон. Окер, покер, доминокер, шишел, вышел вон!!!
Девочка берет себе больший кусочек булочки, королеве предлагает маленький. Едят, девочка облизывает пальчики, королева повторяет за девочкой.
ДЕВОЧКА. Вкусно! КОРОЛЕВА. Восхитительно! Я попрошу мужа издать приказ о том, что в нашем королевстве все воспитанные люди облизывают пальцы. Тогда я буду делать это совершенно спокойно! ДЕВОЧКА. Чур, я - король! КОРОЛЕВА. А я - министр юстиции!
Девочка храпит. Королева будит короля будильником.
ДЕВОЧКА (вскакивает). Что с вами, дорогая?!! Ах, да... Мой верный министр, мое королевское величество желает немного по... пю... Хррррр...
Королева включает будильник.
ДЕВОЧКА. По-повеливать. Закатайте манжеты и записывайте мой новый указ... КОРОЛЕВА. Я придумала! Отныне все жители города, облизав пальцы после завтрака, обязаны прыгать на скакалке тридцать шесть раз! ДЕВОЧКА. Ура!!!! Представьте, как будет прыгать на посту полицейский Гарри.
Показывает.
КОРОЛЕВА. А министр юстиции!
Показывает.
ДЕВОЧКА. А дядюшка Батон с тележкой!
Показывает.
КОРОЛЕВА. А просто девочка! ДЕВОЧКА. А просто королева! КОРОЛЕВА. А придворная корова!.. Ой, тсс! ДЕВОЧКА. Что случилось? КОРОЛЕВА. Наша придворная корова такая леди, что не потерпит шуток на свой счет! Однажды она оставила весь королевский дворец без молока, только потому... ДЕВОЧКА. Почему? КОРОЛЕВА. Сначала к ней ходила королевская доярка. (Идет с ведром, пытается подоить корову.) Послушайте, Глория, их королевские величества не могут пить кофе без молока. ДЕВОЧКА. Му-у-у-у! КОРОЛЕВА. Потом к ней отправился министр юстиции.
Пробирается на цыпочках в коровник, затыкает нос носовым платочком.
КОРОЛЕВА. Мисс Глория, я явился засвидетельствовать вам мое глубочайшее почтение. Весь двор в ожидании, когда же вы соизволите приступить к вашим молочным обязанностям? ДЕВОЧКА. Му-у-у! КОРОЛЕВА. Простите, не расслышал? ДЕВОЧКА. Му-у-у-у!!!!! КОРОЛЕВА. Будьте любезны, еще раз. ДЕВОЧКА. Гав-гав-гав!!! КОРОЛЕВА. Спасите! Помогите! Караул! ДЕВОЧКА (гонится за королевой). Гав-гав-гав!!! КОРОЛЕВА. Потом к ней ходила придворная кошка...
Девочка показывает пантомиму.
КОРОЛЕВА. Потом - я! (Идет менуэтом.) Голубушка, скажите, что с вами? Я пойму вас как женщина - женщину и постараюсь все уладить. ДЕВОЧКА. Му-у-у-у... КОРОЛЕВА. Тогда к мисс Глории отправился сам король...
Девочка храпит.
КОРОЛЕВА (стучит в двери). Дорогой?
Девочка храпит.
КОРОЛЕВА (стучит сильнее). Дорогой?
Девочка храпит.
КОРОЛЕВА (просто ломится). Дорогой!!! (Заводит будильник.) ДЕВОЧКА. Дорогая, что с вами? КОРОЛЕВА. Мы вот уже целую неделю без молока! Так больше продолжаться не может! (Расталкивает короля.) Пожалуйста, надень тапочки, возьми корону - последний раз я видела ее в холодильнике - и разберись! ДЕВОЧКА. Хррррррр...
Королева звонит в будильник.
ДЕВОЧКА. Что с вами, дорогая?! КОРОЛЕВА. Докажи мне, что ты - король! ДЕВОЧКА (говорит, зевая). Мисс Глория, вы самая уважаемая корова во всем королевстве... КОРОЛЕВА (подсказывает королю). Что мы должны сделать, чтобы вы... ДЕВОЧКА. Что мы должны сделать, чтобы мы, а также вы возвратились к нашим дворцовым обязанностям? Хрррр....
Королева звонит в будильник.
ДЕВОЧКА. Дорогая, что с вами? КОРОЛЕВА. Вы... Вы, мой король... Вы забыли поздравить меня с днем рождения... ДЕВОЧКА. ... И я ужасно страдаю! Му-у-у-у! КОРОЛЕВА. Что потом началось! Фрейлины украсили весь коровник букетами алых и белых роз. Хор министров пел “Happy Birthday To You!” Палили пушки, играл оркестр, а король танцевал с мисс Глорией вальсы и менуэты до утра!
Девочка и королева танцуют.
ДЕВОЧКА. Мне пора...
Королева продолжает танцевать, будто не слышала слов девочки.
ДЕВОЧКА. Мама будет волноваться... КОРОЛЕВА. Как жаль... Сегодня был чудесный день... Ты придешь завтра? ДЕВОЧКА. Послеза... КОРОЛЕВА. После завтрака? ДЕВОЧКА. После завтрака. КОРОЛЕВА. Договорились. Только не проспи. ДЕВОЧКА. Не просплю. КОРОЛЕВА. Принеси, пожалуйста, прыгалки... ДЕВОЧКА. Хотите, я оставлю их ... до послезавтра... КОРОЛЕВА. Ка! ДЕВОЧКА. Да, до после завтрака. КОРОЛЕВА. О, хочу. ДЕВОЧКА. Вот, учитесь на здоровье. КОРОЛЕВА. Большое королевское спасибо. А чтобы ты не проспала, я выйду утром на балкон и громко свистну! ДЕВОЧКА. Что? КОРОЛЕВА. Да! Вот так! (Свистит.) ДЕВОЧКА. Вот это да! Я точно не просплю... и отвечу вам: “Ку-ка-ре-ку!!!” КОРОЛЕВА. До завтра? ДЕВОЧКА. До завтра. КОРОЛЕВА. До свидания? ДЕВОЧКА. До свидания. КОРОЛЕВА. До встречи? ДЕВОЧКА. До встречи.
Девочка исчезает, королева свистит и прислушивается.
ДЕВОЧКА. Ку-ка-ре-ку!
Королева прыгает на скакалке. Потом свистит. Откуда-то издалека доносится “Ку-ка-ре-ку!” Королева прыгает на скакалке. Потом свистит. Прислушивается. Ответа нет. Печальная королева уходит, волоча за одну ручку скакалку. Темнеет. Как только она скрывается, свет совсем гаснет. И вдруг раздается “Ку-ка-ре-ку!” где-то рядом. Разговор начинается в полной темноте.
КОРОЛЕВА. Это ты? КОРОЛЬ. Да.
Бьют часы на башне. Постепенно появляется свет. Мы видим королеву и короля, который ладошками закрыл глаза королеве.
КОРОЛЕВА. Ты будешь со мной играть? КОРОЛЬ. Да. КОРОЛЕВА. До вечера? КОРОЛЬ. До вечера. КОРОЛЕВА. И возиться с кошкой? КОРОЛЬ. Да. КОРОЛЕВА. А можно не спать до утра? КОРОЛЬ. Можно. КОРОЛЕВА. И есть конфеты перед обедом, и дразнить фрейлин, и прятать очки министра юстиции? КОРОЛЬ. Да, да, да... КОРОЛЕВА. И завтра, и послезавтра, и всегда-всегда? КОРОЛЬ. Всегда-всегда-всегда. КОРОЛЕВА. А знаешь, мне вовсе этого не хочется. КОРОЛЬ. Знаю. КОРОЛЕВА. А можно я скажу тебе, самое-самое главное, о чем я больше-больше всего на свете думаю? КОРОЛЬ. Скажи. КОРОЛЕВА. Только, чур, не смеяться.
Королева становится на цыпочки и что-то говорит на ухо королю. Потом она убегает. Король догоняет. Король и королева смотрят друг другу в глаза, держась за руки... и вдруг взлетают. Мимо несутся облака, птицы, звезды.
ЗАНАВЕС...
|
|
главная о создателях наши корни наша психотерапия наши проекты о домашнем театре фотогалерея и летопись библиотека полезные ссылки |
